1 00:00:01,070 --> 00:00:02,640 (Música) 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,560 "Eu não entendo como algo está ruim" 3 00:00:04,710 --> 00:00:08,430 pode me fazer sentir tão bem. 4 00:00:08,430 --> 00:00:09,750 Apreciá-lo. 5 00:00:14,240 --> 00:00:16,070 Bom dia, Macarena. Bom dia. 6 00:00:16,240 --> 00:00:17,750 Bom dia, Tereza. 7 00:00:19,560 --> 00:00:21,880 Nada o liga a Sevilha. 8 00:00:22,030 --> 00:00:24,920 Talvez não fosse a cidade o que me pegou. 9 00:00:25,070 --> 00:00:26,600 "Querida Tereza: 10 00:00:26,750 --> 00:00:30,960 Vou para Madrid a trabalho, mas verei você novamente em breve. "Nildo." 11 00:00:32,200 --> 00:00:33,200 Papai. 12 00:00:33,360 --> 00:00:37,070 “Vim a Sevilha para conhecer "Por que meu pai tinha esse bilhete?" 13 00:00:37,240 --> 00:00:38,680 "Quem foi Roberta Luna?" 14 00:00:38,830 --> 00:00:41,320 Mas não consegui descobrir nada. 15 00:00:41,470 --> 00:00:43,640 Então por que você ficou? 16 00:00:43,790 --> 00:00:45,510 Porque encontrei as meninas. 17 00:00:45,680 --> 00:00:47,030 Comigo. 18 00:00:47,200 --> 00:00:48,560 Com você. 19 00:00:50,200 --> 00:00:53,150 "Eu não vi uma maneira de te contar..." "Para me dizer o quê?" 20 00:00:53,320 --> 00:00:54,960 Que não quero ter filhos. 21 00:00:55,110 --> 00:00:57,510 Eu quero que você saia desta casa agora mesmo. 22 00:00:57,680 --> 00:01:01,320 “O veredicto será executado sob a supervisão do juiz 23 00:01:01,470 --> 00:01:03,470 Senhor Martín Arteaga Gómez Berzosa". 24 00:01:03,640 --> 00:01:06,390 Ou eles se retiram do caso ou levamos nossas filhas para passear. 25 00:01:06,560 --> 00:01:07,750 Faça o que você acredita. 26 00:01:07,920 --> 00:01:09,390 -Você faz alguma coisa! 27 00:01:09,560 --> 00:01:11,640 você vai me forçar para assumir o comando novamente. 28 00:01:11,790 --> 00:01:14,510 Eu não quero que ele entre nesta academia sem minha permissão. 29 00:01:14,680 --> 00:01:16,430 Fora. Você é louco. 30 00:01:18,430 --> 00:01:21,240 "Sinto muito sua falta." "E eu, Martín. Por favor." 31 00:01:21,390 --> 00:01:24,030 Que seu negócio não interfira na sua decisão. 32 00:01:27,150 --> 00:01:28,280 Martinho. 33 00:01:28,430 --> 00:01:30,640 Tomás não testemunharia contra seu irmão. 34 00:01:30,790 --> 00:01:32,200 -A menos que você pergunte. 35 00:01:32,360 --> 00:01:33,790 Ela queria que você a ajudasse. 36 00:01:33,960 --> 00:01:35,560 -"Bem, eu quero saber" 37 00:01:35,710 --> 00:01:37,360 se você realmente fez algo com ele. 38 00:01:37,510 --> 00:01:41,030 -Eu não conseguia nem falar. Nem para dizer sim nem para dizer não. 39 00:01:43,360 --> 00:01:44,640 Conte-nos o que aconteceu. 40 00:01:44,790 --> 00:01:46,390 -Você me beijou e eu te beijei, 41 00:01:46,560 --> 00:01:50,030 "e então você começou a me apalpar, cada vez mais forte." 42 00:01:50,200 --> 00:01:51,680 E você me estuprou. 43 00:01:51,830 --> 00:01:54,600 -Sim, você fez. Meu irmão estuprou Roberta Luna. 44 00:01:54,750 --> 00:01:57,880 -Este tribunal concordou em declarar 45 00:01:58,030 --> 00:02:01,070 a Dom Rafael Peralta García de Blas, culpado 46 00:02:01,240 --> 00:02:03,600 será repreendido com multa de 3.000 pesetas 47 00:02:03,750 --> 00:02:05,750 que deve ser pago em uma semana. 48 00:02:05,920 --> 00:02:08,360 -"3000 pesetas não é nada para os Peraltas." 49 00:02:08,510 --> 00:02:10,470 Mas você não pode ficar com isso. 50 00:02:10,640 --> 00:02:12,360 Você acabou de fazer história. 51 00:02:12,510 --> 00:02:14,360 (APLAUDOS) 52 00:02:17,640 --> 00:02:20,070 (Murmura) 53 00:03:16,070 --> 00:03:19,000 Deixo-te as notas para seus pais assinarem. 54 00:03:19,150 --> 00:03:21,240 Você trabalhou muito este trimestre. 55 00:03:21,390 --> 00:03:23,030 Parabéns a todos. 56 00:03:24,430 --> 00:03:25,920 Bem, quase todos eles. 57 00:03:26,070 --> 00:03:27,960 Candela, você tem que se esforçar mais. 58 00:03:30,750 --> 00:03:33,070 Resta menos para o curso terminar, 59 00:03:33,240 --> 00:03:35,000 falta apenas o último esforço. 60 00:03:38,640 --> 00:03:42,680 Macarena, Eu gostaria de falar com você. 61 00:03:49,000 --> 00:03:50,920 Aconteceu alguma coisa com você ultimamente? 62 00:03:52,790 --> 00:03:54,790 Percebo você quieto na aula. 63 00:03:54,960 --> 00:03:58,150 Muito pouco participativo. Estou bem. 64 00:03:59,200 --> 00:04:02,390 Eu sei que eles caíram muito seus resultados 65 00:04:02,560 --> 00:04:04,200 e que Luisa suspendeu você. 66 00:04:04,360 --> 00:04:07,320 Bem, não... Não vamos pensar mais nisso. 67 00:04:09,110 --> 00:04:10,790 Você passou na minha matéria. 68 00:04:13,070 --> 00:04:14,390 Eu não sou estúpido. 69 00:04:16,240 --> 00:04:18,200 Eu sei que meu exame foi uma merda. 70 00:04:19,360 --> 00:04:20,960 Macarena... 71 00:04:21,110 --> 00:04:22,640 Por que você me aprovou? 72 00:04:24,640 --> 00:04:28,150 Bem, é verdade que eu acredito que seu desempenho diminuiu, 73 00:04:28,320 --> 00:04:31,070 mas eu também acredito que você fez um esforço. 74 00:04:32,510 --> 00:04:35,000 É por sua causa e da minha mãe, certo? 75 00:04:41,280 --> 00:04:42,960 Eu os vi. 76 00:04:47,240 --> 00:04:49,960 Você compartilhou esta informação com outra pessoa? 77 00:04:50,110 --> 00:04:51,360 É isso que importa para você? 78 00:04:52,790 --> 00:04:55,320 Ninguém descobre? Por favor, mantenha sua voz baixa. 79 00:04:55,470 --> 00:04:57,920 Deixe todo mundo saber! Suficiente. 80 00:04:58,070 --> 00:05:00,830 Professores, alunos...! Dom Davi... 81 00:05:01,000 --> 00:05:04,150 Macarena, não vou permitir. Ele tem medo que eles saibam o que é. 82 00:05:04,320 --> 00:05:05,920 Ela é uma desviante! 83 00:05:09,030 --> 00:05:10,360 Isso... Isso... 84 00:05:10,510 --> 00:05:13,240 Sinto muito... sinto muito. 85 00:05:22,280 --> 00:05:23,510 Ângela. 86 00:05:23,680 --> 00:05:25,360 O que está acontecendo? 87 00:06:09,470 --> 00:06:11,390 Eu perdi meus nervos. 88 00:06:12,680 --> 00:06:14,750 vou pedir desculpas a ela 89 00:06:14,920 --> 00:06:17,030 quantas vezes forem necessárias. 90 00:06:17,200 --> 00:06:18,880 Bem... 91 00:06:19,030 --> 00:06:20,830 Não vamos fazer disso um drama também. 92 00:06:21,000 --> 00:06:22,390 Ou seja... 93 00:06:24,880 --> 00:06:26,470 Aconteceu alguma coisa? 94 00:06:26,640 --> 00:06:29,390 Uma briga com Macarena. As meninas, 95 00:06:29,560 --> 00:06:32,070 que às vezes eles colocam você no limite. 96 00:06:32,240 --> 00:06:34,880 Quando Macarena bateu em Margarita você foi direto. 97 00:06:35,030 --> 00:06:37,430 É diferente, Manuela, Elas são apenas garotas. 98 00:06:37,600 --> 00:06:40,640 E, além disso, Macarena os traz. Isso não acontecerá novamente. 99 00:06:40,790 --> 00:06:43,000 Eu simplesmente não entendo isso. 100 00:06:43,200 --> 00:06:45,240 você nunca colocaria mão em qualquer um, 101 00:06:45,390 --> 00:06:46,830 e menos, para um estudante. 102 00:06:47,000 --> 00:06:48,470 O que aconteceu? Conte-nos. 103 00:06:50,430 --> 00:06:52,790 Eu dei a ele a nota da matéria. 104 00:06:52,960 --> 00:06:55,560 Um pouco aprovado e... 105 00:06:56,830 --> 00:06:58,390 E isso não caiu bem para ela. 106 00:06:59,390 --> 00:07:01,000 Ele levantou a voz... 107 00:07:03,470 --> 00:07:04,470 e... 108 00:07:07,470 --> 00:07:09,000 E é isso. 109 00:07:10,430 --> 00:07:11,510 Muito bom. 110 00:07:12,510 --> 00:07:14,000 Deixamos aqui. 111 00:07:14,150 --> 00:07:16,750 Conversaremos mais tarde, ok? 112 00:07:28,070 --> 00:07:31,200 Você sabe que é péssimo em mentir? Porque você disse isso? 113 00:07:33,200 --> 00:07:35,680 Macarena descobriu que a mãe dele e eu... 114 00:07:35,830 --> 00:07:37,640 Mas você deu um tapa nele? 115 00:07:39,070 --> 00:07:40,390 Que sutileza, Ângela. 116 00:07:40,560 --> 00:07:44,070 Por favor, já tenho o suficiente. Por que você não conta para Manuela? 117 00:07:44,240 --> 00:07:45,960 Manuela conhece David. 118 00:07:46,110 --> 00:07:48,110 Não posso colocá-la nesse compromisso. 119 00:07:48,280 --> 00:07:50,320 E o que você prefere? Mentir para ele? 120 00:07:51,560 --> 00:07:53,030 Prefiro me proteger. 121 00:07:54,200 --> 00:07:57,070 Sim, as mentiras Eles protegem você por um tempo, 122 00:07:59,150 --> 00:08:02,390 mas no longo prazo, eles fazem você perder para as pessoas que você ama. 123 00:08:02,560 --> 00:08:04,000 Ângela. 124 00:08:05,430 --> 00:08:07,510 É hora de você pensar no futuro. 125 00:08:16,320 --> 00:08:18,750 E o que você vai fazer nas férias? Roberta? 126 00:08:18,920 --> 00:08:21,790 Tente ser o mais novo possível tempo com meus pais. 127 00:08:21,960 --> 00:08:23,560 Olá. 128 00:08:23,710 --> 00:08:25,000 Olá. Tudo certo? 129 00:08:25,150 --> 00:08:26,510 Pouco a pouco. 130 00:08:26,680 --> 00:08:29,240 Ele não terá incomodado você de novo, certo? Não, não, não. 131 00:08:29,390 --> 00:08:30,880 Bom. 132 00:08:44,830 --> 00:08:46,960 Podemos terminar de sentar, por favor? 133 00:08:52,390 --> 00:08:53,750 Como você já sabe, 134 00:08:53,920 --> 00:08:55,960 nós terminamos a segunda avaliação 135 00:08:56,110 --> 00:08:58,150 e queria parabenizar a todos vocês, 136 00:08:58,320 --> 00:09:00,560 professores e alunos, pelo esforço realizado. 137 00:09:00,710 --> 00:09:01,790 Parece mentira. 138 00:09:01,960 --> 00:09:04,830 Quando cheguei, Achei que não duraria dois dias. 139 00:09:05,000 --> 00:09:07,680 Eles se parecem muito comigo. Hoje começamos 140 00:09:07,830 --> 00:09:09,790 com atividades da Semana Santa. 141 00:09:09,960 --> 00:09:14,240 Teremos aulas especiais e o lanche para professores e alunos. 142 00:09:14,390 --> 00:09:16,710 Manuela conta com você para fazer torradas francesas. 143 00:09:16,880 --> 00:09:18,200 Torrijas? E donuts. 144 00:09:18,360 --> 00:09:19,710 Rosquinhas? E então, 145 00:09:19,880 --> 00:09:21,790 Podemos aproveitar as férias. 146 00:09:26,240 --> 00:09:28,960 Bem, vou começar a explicar para você 147 00:09:29,110 --> 00:09:32,600 Em que consistirão? essas atividades, ok? 148 00:09:40,560 --> 00:09:42,320 Tenha cuidado, Ramón, por favor. 149 00:09:42,470 --> 00:09:44,790 Só que é um pouco pesado, dona Luisa. 150 00:09:44,960 --> 00:09:46,510 Sim, eu imagino. 151 00:09:46,680 --> 00:09:47,960 Bem... 152 00:09:48,110 --> 00:09:50,360 Tenha cuidado, pois cai, nós temos isso. 153 00:09:50,510 --> 00:09:52,320 É isso, lentamente. Não se preocupe. 154 00:09:53,320 --> 00:09:54,880 Mas o que é isso? 155 00:09:55,030 --> 00:09:56,880 Parece triste, não é? 156 00:09:57,960 --> 00:10:01,000 Para mim, o que você vai precisar? um assistente, Ramón. 157 00:10:01,150 --> 00:10:04,600 Ele é uma figura da igreja. Sempre passe a Semana Santa aqui. 158 00:10:04,750 --> 00:10:06,280 Claro, ele vem descansar. 159 00:10:07,680 --> 00:10:10,360 Este era um antigo convento, e quando Dona Manuela 160 00:10:10,510 --> 00:10:13,200 fundou a academia, Ele queria manter a tradição. 161 00:10:13,360 --> 00:10:15,390 Eu entendo o peso da tradição. 162 00:10:15,560 --> 00:10:18,320 Há algo estranhamente curioso, não é? 163 00:10:18,470 --> 00:10:20,360 Isso em um espaço feminino 164 00:10:20,510 --> 00:10:22,510 uma figura masculina é venerada. 165 00:10:24,070 --> 00:10:25,560 É uma observação? 166 00:10:25,710 --> 00:10:27,600 Uma reclamação? É uma observação. 167 00:10:27,750 --> 00:10:30,150 Uma observação. Mas falando em reclamações, 168 00:10:30,320 --> 00:10:32,320 Por que não há mulheres costeiras? 169 00:10:32,470 --> 00:10:34,070 mulheres costeiras, 170 00:10:34,240 --> 00:10:37,030 mas deixe Cristo ser carregado por mim. Há muito o que fazer. 171 00:10:37,200 --> 00:10:38,320 Vamos. 172 00:10:42,430 --> 00:10:45,600 Eu sei que você se diverte. Se algo aconteceu, me diga. 173 00:10:46,830 --> 00:10:48,680 Nada mais aconteceu. 174 00:10:51,710 --> 00:10:54,510 Eu acho que deveríamos conversar com a mãe de Macarena 175 00:10:54,680 --> 00:10:55,920 e conte a ele o que aconteceu. 176 00:10:57,150 --> 00:10:59,070 É lógico. Sim. 177 00:10:59,240 --> 00:11:02,000 Eu quero que nós quatro nos sentemos e vamos conversar. 178 00:11:02,150 --> 00:11:03,360 OK? Sim. 179 00:11:03,510 --> 00:11:04,960 A propósito, 180 00:11:05,110 --> 00:11:07,560 David se conectou com ela. Diremos a ele para voltar. 181 00:11:07,710 --> 00:11:10,360 Não. Não, não, ele está muito ocupado 182 00:11:10,510 --> 00:11:14,000 com a oposição e não vejo necessidade de envolvê-lo. 183 00:11:14,150 --> 00:11:15,790 Seria apenas por um tempo. 184 00:11:15,960 --> 00:11:17,110 Confiar. 185 00:11:17,280 --> 00:11:19,030 Nós resolveremos isso entre nós. 186 00:11:19,200 --> 00:11:20,680 Não se preocupe. 187 00:11:20,830 --> 00:11:22,600 Se você me der licença... 188 00:11:30,960 --> 00:11:32,150 O que ele sabe? 189 00:11:32,320 --> 00:11:33,920 Mas como você descobriu? 190 00:11:34,070 --> 00:11:35,320 Não sei. 191 00:11:35,470 --> 00:11:38,000 Ele me disse que nos viu. O que ele nos viu? 192 00:11:39,600 --> 00:11:41,000 E o que ele disse? 193 00:11:43,280 --> 00:11:45,320 Pequeno, fiquei com muita raiva. 194 00:11:45,470 --> 00:11:47,680 Eu tenho que falar com ela. 195 00:11:47,830 --> 00:11:50,320 Mas como você diz isso para uma filha? 196 00:11:51,560 --> 00:11:52,710 O que você disse a ele? 197 00:11:52,880 --> 00:11:55,560 Paula, sinto muito. 198 00:11:55,710 --> 00:11:58,430 mas fiquei nervoso e eu dei um tapa nele. 199 00:12:00,680 --> 00:12:02,880 Para Macarena? Eu não deveria ter feito isso. 200 00:12:03,030 --> 00:12:04,790 Mas quem te dá esse direito? 201 00:12:04,960 --> 00:12:07,920 Eu entendo que você está com raiva, mas ele ameaçou contar. 202 00:12:08,070 --> 00:12:11,560 Se isso chegasse aos meus ouvidos... Isso também acontece comigo! 203 00:12:11,710 --> 00:12:14,240 Eu poderia perder meus clientes. 204 00:12:14,390 --> 00:12:15,960 Eles poderiam me trancar como você 205 00:12:16,110 --> 00:12:19,150 Por favor, não diga isso. Se um dos dois souber o que é 206 00:12:19,320 --> 00:12:21,320 sentir-se humilhado e julgado, sou eu 207 00:12:21,470 --> 00:12:25,240 Mas isso nunca teria me ocorrido bater em um de seus filhos. 208 00:12:30,750 --> 00:12:32,960 Manuela quer conversar com os três. 209 00:12:34,360 --> 00:12:38,240 Você tem que falar com Macarena. Aconteça o que acontecer, não diga nada. 210 00:12:39,560 --> 00:12:41,430 Você... você... você... 211 00:12:42,280 --> 00:12:44,200 Você já pensou nos outros? 212 00:12:44,360 --> 00:12:47,360 Paula, estamos nisso juntos. Não. 213 00:12:47,510 --> 00:12:51,030 Porque minha filha já sabe e não quero pensar nos problemas que isso terá. 214 00:12:51,200 --> 00:12:53,150 Como você acha que seria o meu? 215 00:12:53,320 --> 00:12:57,320 Bem, olhe, não é que eu não me importe, Mas só consigo pensar na minha filha. 216 00:12:57,470 --> 00:13:00,200 Então, Não me acuse de ser egoísta. 217 00:13:27,960 --> 00:13:29,750 O do Silêncio é o mais lindo. 218 00:13:29,920 --> 00:13:32,240 Os silenciosos nazarenos, olhando para frente... 219 00:13:32,390 --> 00:13:34,200 -Meu favorito é o amor. 220 00:13:34,360 --> 00:13:37,110 -Você gostaria de ver este ano? da minha varanda? 221 00:13:38,510 --> 00:13:40,830 Bem, você tem que tirar uma foto. -Agora? 222 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 -Vamos. 223 00:13:42,150 --> 00:13:44,000 Com licença. Quanto custa a foto? 224 00:13:44,150 --> 00:13:45,510 -Cinco pesetas. 225 00:13:45,680 --> 00:13:47,030 Cinco pesetas, 226 00:13:47,200 --> 00:13:48,360 senhor. 227 00:13:48,510 --> 00:13:50,240 -Mas deixa a gente bonita, né? 228 00:13:50,390 --> 00:13:52,150 Com essa beleza você terá tudo mais fácil. 229 00:13:52,320 --> 00:13:53,880 -Sem dúvida. 230 00:13:54,030 --> 00:13:55,320 -Nós nos conhecemos? 231 00:13:55,470 --> 00:13:56,830 Seu rosto me parece familiar. 232 00:13:57,000 --> 00:13:59,240 -Você vai me ver por aqui. com minha câmera. 233 00:13:59,390 --> 00:14:01,680 -Você é o mais novo dos Peraltas. 234 00:14:01,830 --> 00:14:03,110 Tomás, certo? 235 00:14:03,280 --> 00:14:04,880 -Também. 236 00:14:05,030 --> 00:14:08,110 -O que você está fazendo trabalhando aqui? A namorada dele não era sua amiga? 237 00:14:08,280 --> 00:14:09,790 Você o conhece. -Agora eu não caio. 238 00:14:09,960 --> 00:14:12,070 -Ele estava lá quando anunciamos o compromisso. 239 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 -Não sei quem é. 240 00:14:13,390 --> 00:14:16,200 Vamos deixar a foto para outro dia, Estou cansado. 241 00:14:17,360 --> 00:14:20,430 -Onde o chefe governa, nenhum comando de marinheiro. Que tudo corra bem. 242 00:14:20,600 --> 00:14:21,680 -Muito obrigado. 243 00:14:21,830 --> 00:14:23,030 -Vamos, por favor. 244 00:14:40,750 --> 00:14:42,280 Vamos, isso parece bom. 245 00:14:42,430 --> 00:14:45,030 Rocío, esses já podem ser fritos, e esses também. 246 00:14:45,200 --> 00:14:47,000 Vamos ver o que temos aqui? 247 00:14:47,150 --> 00:14:50,070 Não fiz torrijas na minha vida. Não? Quem teria pensado? 248 00:14:50,240 --> 00:14:51,360 Muito gordo. O fato disso? 249 00:14:51,510 --> 00:14:53,280 O pão. Você cortou muito gordo. 250 00:14:54,750 --> 00:14:56,390 E Ângela? 251 00:14:56,560 --> 00:14:59,240 Eu estava preocupado com Macarena, foi descansar. 252 00:15:00,470 --> 00:15:04,110 Você vai fazer alguma coisa hoje em dia? Vou para Córdoba ver meus primos. 253 00:15:04,280 --> 00:15:06,070 Vamos lá... E sua mãe sabe? 254 00:15:07,470 --> 00:15:10,600 Bem, é disso que se trata, certo? Para descansar um pouco de tudo. 255 00:15:10,750 --> 00:15:13,070 Da minha mãe, do trabalho... 256 00:15:14,150 --> 00:15:15,390 Tudo em geral. 257 00:15:15,560 --> 00:15:18,920 Você se sai muito bem. É o que você tem que fazer, Manuela. 258 00:15:19,070 --> 00:15:21,240 Falando em férias, Manuela, 259 00:15:21,390 --> 00:15:24,280 Eu gostaria de aproveitar estar com Arcádio. 260 00:15:24,430 --> 00:15:26,150 E quem guardará a academia? 261 00:15:26,320 --> 00:15:27,920 Eu posso ficar. 262 00:15:28,070 --> 00:15:29,110 Você? 263 00:15:29,280 --> 00:15:30,600 O que está acontecendo? 264 00:15:30,750 --> 00:15:33,790 Achei que você faria uma viagem. Bem, não. 265 00:15:33,960 --> 00:15:37,240 Eu tenho que ler muitos livros para a próxima avaliação. 266 00:15:37,390 --> 00:15:39,790 Um pouco de pastelaria Não faria mal a você. 267 00:15:39,960 --> 00:15:42,200 Tem certeza de que vai ficar bem? 268 00:15:42,360 --> 00:15:44,510 Vou ficar muito bem, sério. Sim? 269 00:15:44,680 --> 00:15:47,430 Isso é muito bom. Deixe isso comigo. Você se colocou aqui. 270 00:15:50,920 --> 00:15:52,360 E o Cristo? 271 00:15:52,510 --> 00:15:54,240 O que acontece com o Cristo? 272 00:15:54,390 --> 00:15:58,150 Você tem que ficar de olho nele e coloque velas nele todos os dias. 273 00:15:58,320 --> 00:16:01,070 Também temos que cobrir isso e ler uma história para ele? 274 00:16:04,070 --> 00:16:06,070 Olha, Manuela, eu fico. O que é uma piada. 275 00:16:06,240 --> 00:16:07,360 É uma piada. 276 00:16:07,510 --> 00:16:10,110 Não se preocupe, realmente. Eu cuido de tudo. 277 00:16:10,280 --> 00:16:13,640 Da academia, de Cristo... O que for necessário. Divirta-se. 278 00:16:13,790 --> 00:16:16,710 Muito obrigado, Tereza. Essa massa não tem óleo. 279 00:16:22,390 --> 00:16:24,110 Então? Aquilo é. 280 00:16:24,280 --> 00:16:25,790 (RISOS) 281 00:16:31,790 --> 00:16:33,280 É isso. É isso. 282 00:16:33,430 --> 00:16:34,640 Eu não sei... 283 00:16:34,790 --> 00:16:37,110 -Meninas, estou com uma fofoca... 284 00:16:37,280 --> 00:16:40,000 Olha, eles me disseram, mas não vou dizer quem... 285 00:16:40,150 --> 00:16:43,560 -Já estamos lá. -...que o Tomás trabalha na rua. 286 00:16:43,710 --> 00:16:45,360 -Já. 287 00:16:45,510 --> 00:16:47,790 -É por causa do julgamento? Eles demitiram você? 288 00:16:47,960 --> 00:16:49,750 -Minhas fontes não vão tão longe, 289 00:16:49,920 --> 00:16:52,320 mas sendo os Peraltas, Eu não ficaria surpreso. 290 00:16:52,470 --> 00:16:55,000 -Sim, parece diferente, Ele está muito mal vestido. 291 00:16:55,150 --> 00:16:57,240 -Sim? -Alguma coisa terá que ser feita, certo? 292 00:16:57,390 --> 00:16:59,510 Não vamos deixá-lo preso, eu digo... 293 00:16:59,680 --> 00:17:01,960 -Roberta, não entre mais em festas. 294 00:17:02,110 --> 00:17:04,960 Além disso, eu também lhe digo, Alguém vai te dar uma mão. 295 00:17:05,110 --> 00:17:07,280 -Bem, você vai me perdoar, 296 00:17:07,430 --> 00:17:11,000 mas sempre vi algo estranho nele. Foi por isso que terminei nosso relacionamento. 297 00:17:11,150 --> 00:17:13,390 (RISOS) -Não foi ele quem te deixou? 298 00:17:13,560 --> 00:17:15,920 -Não sei quem te contou. Suas fontes? 299 00:17:16,070 --> 00:17:18,390 -Uau, toda Sevilha sabe disso, bonito 300 00:17:18,560 --> 00:17:19,680 -Margarida... 301 00:17:19,830 --> 00:17:21,960 -Bem, você está atrasado. -Que? 302 00:17:22,110 --> 00:17:23,430 -Para a aula, sim. 303 00:17:23,600 --> 00:17:25,880 Chegamos tarde. -Olha como ele corre. 304 00:17:28,200 --> 00:17:31,240 Vamos, ainda Não estamos de férias. 305 00:17:31,390 --> 00:17:34,000 -Infelizmente. Infelizmente... vou te dar... 306 00:17:34,150 --> 00:17:35,710 (RISOS) 307 00:17:35,880 --> 00:17:37,150 Bom. 308 00:17:37,320 --> 00:17:39,640 Aproveitando as datas em que estamos, 309 00:17:39,790 --> 00:17:42,030 vamos falar sobre imagens religiosas. 310 00:17:42,200 --> 00:17:45,110 Mais especificamente, nos degraus da Semana Santa. 311 00:17:45,280 --> 00:17:46,920 Você sabe por que eles são chamados assim? 312 00:17:47,070 --> 00:17:49,680 Por que os costaleros Eles os retiram passo a passo? 313 00:17:49,830 --> 00:17:50,830 (RISOS) 314 00:17:51,000 --> 00:17:53,680 Vem do latim, “pasus”. 315 00:17:53,830 --> 00:17:55,600 Cena, sofrimento... 316 00:17:55,750 --> 00:17:57,200 E os passos 317 00:17:57,360 --> 00:18:00,960 São representações de diferentes momentos da Paixão de Cristo. 318 00:18:01,110 --> 00:18:04,150 Do que aconteceu entre a Última Ceia e a Crucificação. 319 00:18:04,320 --> 00:18:06,920 cada passo vai representar um momento 320 00:18:07,070 --> 00:18:09,360 e levará o nome daquele momento. 321 00:18:09,510 --> 00:18:11,280 Aqui temos este exemplo, 322 00:18:11,430 --> 00:18:13,960 isso seria uma figura de um passo de Cristo. 323 00:18:14,110 --> 00:18:15,640 Nós o vemos crucificado. 324 00:18:16,750 --> 00:18:18,790 O que isso transmite para você? 325 00:18:18,960 --> 00:18:20,280 O que isso sugere para você? 326 00:18:20,430 --> 00:18:21,430 Vamos ver, Roberta. 327 00:18:21,600 --> 00:18:23,680 Isso me deixa triste. De fato. 328 00:18:23,830 --> 00:18:26,470 Tristeza, emoções... É isso. 329 00:18:26,640 --> 00:18:27,920 Preste atenção aos detalhes. 330 00:18:28,070 --> 00:18:31,110 E é isso que pretende imagens barrocas: 331 00:18:31,280 --> 00:18:32,750 mova o visualizador. 332 00:18:32,920 --> 00:18:35,390 É por isso que os números Eles são tão realistas. 333 00:18:37,830 --> 00:18:39,880 Macarena, o que isso transmite para você? 334 00:18:40,030 --> 00:18:41,750 -Raiva. 335 00:18:41,920 --> 00:18:43,430 -A violência já existe. 336 00:18:43,600 --> 00:18:45,390 -Cristo foi traído. 337 00:18:46,510 --> 00:18:47,880 Isso é o que você vê lá. 338 00:18:49,390 --> 00:18:53,000 Sim, eles o traíram, e eles também o julgaram, 339 00:18:53,150 --> 00:18:55,710 e eles o forçaram a carregar a cruz. 340 00:18:55,880 --> 00:18:58,600 E, no final, eles o crucificaram, como podemos ver. 341 00:18:58,750 --> 00:19:01,960 E nesta imagem podemos ver o julgamento injusto 342 00:19:02,110 --> 00:19:04,070 a que sujeitamos outros. 343 00:19:04,240 --> 00:19:06,560 A provação O que podemos fazê-los passar? 344 00:19:06,710 --> 00:19:08,390 quando não os entendemos. 345 00:19:16,600 --> 00:19:17,600 Água? Sim. 346 00:19:17,750 --> 00:19:18,790 Não, obrigado. 347 00:19:19,790 --> 00:19:21,640 (Etapas) 348 00:19:23,710 --> 00:19:24,710 (Porta) 349 00:19:24,880 --> 00:19:26,000 Vá em frente. 350 00:19:27,960 --> 00:19:29,790 Sente-se, Macarena, por favor. 351 00:19:39,070 --> 00:19:40,470 Eu reuni vocês para conversar 352 00:19:40,640 --> 00:19:43,600 do infeliz incidente o que aconteceu na academia. 353 00:19:44,920 --> 00:19:46,240 Macarena. 354 00:19:46,390 --> 00:19:49,030 Ângela diz que você não concordou com a nota 355 00:19:49,200 --> 00:19:51,360 e você levantou a voz para ele. Isso é verdade? 356 00:19:53,280 --> 00:19:54,710 Sim. 357 00:19:56,110 --> 00:19:57,360 E não. 358 00:20:00,390 --> 00:20:03,470 É verdade que ele me deu o bilhete e é verdade que gritei com ele... 359 00:20:06,000 --> 00:20:07,710 Ele me repreendeu e então... 360 00:20:10,830 --> 00:20:12,110 E daí? 361 00:20:18,000 --> 00:20:20,830 Eu dei um empurrão nele e eu disse a ele para me deixar em paz. 362 00:20:27,640 --> 00:20:28,920 Foi isso que aconteceu? 363 00:20:30,390 --> 00:20:31,600 Sim. 364 00:20:34,360 --> 00:20:36,280 Gritando e empurrando um professor 365 00:20:36,430 --> 00:20:39,030 É um comportamento intolerável. 366 00:20:39,200 --> 00:20:42,280 -Nós concordamos, mas isso não acontecerá novamente. 367 00:20:42,430 --> 00:20:44,470 Bem, como uma sanção, 368 00:20:44,640 --> 00:20:47,000 Macarena terá lição de casa durante as férias. 369 00:20:47,150 --> 00:20:49,470 Nós já demos uma chance, 370 00:20:49,640 --> 00:20:51,110 e o terceiro... 371 00:20:53,030 --> 00:20:56,000 Bem, Só espero que não haja um terceiro. 372 00:20:56,150 --> 00:20:57,280 Não, não haverá. 373 00:20:57,430 --> 00:20:58,430 VERDADEIRO? 374 00:20:58,600 --> 00:21:00,790 -Não vai ter, dona Manuela. 375 00:21:00,960 --> 00:21:03,150 Só espero que ambas as partes 376 00:21:03,320 --> 00:21:05,390 refletir durante as férias. 377 00:21:11,470 --> 00:21:12,640 Macarena. 378 00:21:12,790 --> 00:21:14,920 Macarena, vamos dar um passeio? -Não pode. 379 00:21:15,070 --> 00:21:17,280 -Eu convido você para fazer um lanche. -Não posso! 380 00:21:22,560 --> 00:21:24,070 Eles viram isso como uma traição. 381 00:21:24,240 --> 00:21:26,880 Meus irmãos não falam comigo e meu pai me expulsou. 382 00:21:27,030 --> 00:21:30,200 -Mas você disse a verdade. -Mas tem consequências. 383 00:21:30,360 --> 00:21:31,710 -E onde você mora? 384 00:21:31,880 --> 00:21:33,280 -Em uma pensão. -Que? 385 00:21:33,430 --> 00:21:35,150 -Isso não é tão ruim. 386 00:21:35,320 --> 00:21:38,280 Eu pago com as fotos. -Deixe-me falar com seus pais. 387 00:21:38,430 --> 00:21:39,920 Serei capaz de convencê-los. -Não. 388 00:21:40,070 --> 00:21:43,200 -Com o meu, com alguém. -Não vai adiantar nada. 389 00:21:45,880 --> 00:21:47,790 -Tome isso por enquanto. -Não. 390 00:21:47,960 --> 00:21:49,510 -Vou te dar mais... -Não, Flávia. 391 00:21:49,680 --> 00:21:50,960 Eu fiz isso porque quis. 392 00:21:51,110 --> 00:21:53,510 Ninguém me forçou. -E é isso? Você desiste? 393 00:21:53,680 --> 00:21:56,000 -Eu não desisto, mas continuarei sozinho. 394 00:21:56,150 --> 00:21:58,560 Nem por causa do meu sobrenome nem porque eles me ajudam. 395 00:22:00,920 --> 00:22:03,320 -Vamos ver, tire um retrato nosso, vamos. 396 00:22:03,470 --> 00:22:05,390 -Agora mesmo, senhor. 397 00:22:06,470 --> 00:22:08,150 -Este não é do Peralta? 398 00:22:08,320 --> 00:22:10,150 -O exilado. 399 00:22:10,320 --> 00:22:13,790 -Obrigado por ter vindo me ver. -Tem certeza que está bem? 400 00:22:13,960 --> 00:22:14,960 -Sim, pesado. 401 00:22:15,110 --> 00:22:16,320 Vamos, vá. 402 00:22:24,430 --> 00:22:27,000 -Dom Juan Tenório, Não temos o dia todo. 403 00:22:30,640 --> 00:22:31,640 -Sorte. 404 00:22:43,110 --> 00:22:47,280 Meninas, estive pensando em convidar vocês para sair. para Adrián Tamayo para férias. 405 00:22:47,430 --> 00:22:48,640 O que você acha? 406 00:22:48,790 --> 00:22:51,920 -Isso é bom, não é? -Não chamam isso de El Alegre? 407 00:22:52,070 --> 00:22:53,360 -O Feliz? 408 00:22:53,510 --> 00:22:56,510 Ele canta flamenco além disso? -Olha como você é inocente. 409 00:22:56,680 --> 00:22:58,360 Porque ela gosta de homens. 410 00:22:58,510 --> 00:22:59,880 -O que você me diz? 411 00:23:00,030 --> 00:23:02,790 -Mas isso é possível? -Bem, claro. 412 00:23:02,960 --> 00:23:04,510 Evaristo estava na minha cidade. 413 00:23:04,680 --> 00:23:06,360 Todo mundo sempre soube disso. 414 00:23:08,240 --> 00:23:10,240 -Well, mine is clever, isn't it? 415 00:23:10,390 --> 00:23:12,200 -Você deveria saber, Sra. Fofoca. 416 00:23:12,360 --> 00:23:16,560 -Não é de agora. Por que você acha isso Levaram o filho do Medina? 417 00:23:16,710 --> 00:23:18,430 -Parece antinatural para mim 418 00:23:18,600 --> 00:23:20,710 porque não podem ter filhos. 419 00:23:20,880 --> 00:23:22,790 -E como eles fazem isso? 420 00:23:22,960 --> 00:23:24,960 -Ah, e o que eu sei. 421 00:23:25,110 --> 00:23:26,830 Devo perguntar ao padeiro? -Sim. 422 00:23:27,000 --> 00:23:28,830 -Meu pai diz que é uma doença. 423 00:23:29,000 --> 00:23:31,600 -Que exagero, também não é isso. -Cara, Candela, 424 00:23:31,750 --> 00:23:35,070 Não é muito natural, a verdade é. -Bem, parece-me bem. 425 00:23:35,240 --> 00:23:37,200 Se eles se amam, que diferença isso faz? 426 00:23:37,360 --> 00:23:40,750 -Que deveriam colocá-los na prisão. -Você quer calar a boca agora?! 427 00:23:41,880 --> 00:23:44,390 -Mas, Macarena, o que há de errado com você? 428 00:23:47,470 --> 00:23:48,750 -Macarena. 429 00:24:01,110 --> 00:24:03,390 Obrigado por não teres contado à Manuela. 430 00:24:07,640 --> 00:24:10,150 Não foi necessário que você assumirá a culpa. 431 00:24:10,320 --> 00:24:12,150 Também não vi isso ser negado. 432 00:24:16,640 --> 00:24:18,150 Eu não ia contar nada. 433 00:24:18,320 --> 00:24:19,790 Para ninguém. 434 00:24:19,960 --> 00:24:21,710 Mas não para você, 435 00:24:21,880 --> 00:24:24,790 nem mesmo para Don David, que você não merece isso, 436 00:24:26,680 --> 00:24:28,110 mas para minha mãe. 437 00:24:29,470 --> 00:24:32,070 Porque por nada no mundo Eu a colocaria em perigo. 438 00:24:32,240 --> 00:24:35,110 você não sabe pelo que passamos. 439 00:24:38,150 --> 00:24:39,790 Fique longe dela. 440 00:24:41,200 --> 00:24:43,750 Se você realmente se importa, deixe-nos em paz. 441 00:24:43,920 --> 00:24:44,920 Macarena. 442 00:24:45,070 --> 00:24:47,360 E não me trate de novo de uma maneira especial. 443 00:24:47,510 --> 00:24:49,150 Você e eu não somos nada. 444 00:24:59,390 --> 00:25:01,030 "É meu, é meu!" 445 00:25:01,200 --> 00:25:03,430 Vamos, dê para mim! -Ei, sem gritar! 446 00:25:03,600 --> 00:25:06,030 -Ei! -Não quero brigas aqui. 447 00:25:06,200 --> 00:25:07,830 Olá, vamos fazer um lanche. 448 00:25:10,960 --> 00:25:13,680 Cara, isso é muito legal, sim senhor, muito bom, 449 00:25:13,830 --> 00:25:16,390 mas você tem que lanchar como seu irmão faz. 450 00:25:18,280 --> 00:25:19,510 João José. 451 00:25:21,960 --> 00:25:24,000 Vamos, faça um lanche. 452 00:25:24,150 --> 00:25:25,430 (sino) 453 00:25:29,320 --> 00:25:30,960 Manuela. Davi. 454 00:25:31,110 --> 00:25:33,750 Desculpe-me por ter vindo assim, de repente. 455 00:25:33,920 --> 00:25:35,240 Posso entrar? 456 00:25:35,390 --> 00:25:37,320 Hum... Angela não está aqui. 457 00:25:38,750 --> 00:25:40,200 Eu sei. 458 00:25:41,750 --> 00:25:43,360 Eles te dão muito trabalho? 459 00:25:43,510 --> 00:25:46,110 Bem, há dias isso parece nunca ter fim, 460 00:25:46,280 --> 00:25:48,030 mas eles são crianças. É o que é. 461 00:25:52,280 --> 00:25:53,680 Bem, então... 462 00:25:53,830 --> 00:25:54,830 Diga-me. 463 00:25:55,000 --> 00:25:57,070 Queria falar com você sobre Angela. 464 00:25:57,240 --> 00:25:59,320 Estou um pouco preocupado. 465 00:25:59,470 --> 00:26:01,640 Aconteceu alguma coisa na academia? 466 00:26:02,920 --> 00:26:04,680 (Suspiro) Bem... 467 00:26:04,830 --> 00:26:07,510 Sim, coisas aconteceram, mas não é só isso. 468 00:26:08,880 --> 00:26:11,150 Já se passaram semanas percebendo isso muito estranho. 469 00:26:11,320 --> 00:26:14,880 E eu pergunto a ele o que há de errado, mas isso não me diz nada. 470 00:26:16,510 --> 00:26:19,880 Sim, ultimamente é muito pouco comunicativo. 471 00:26:21,750 --> 00:26:24,710 Não sei se você sabe que Martín e eu nós nos separamos. 472 00:26:24,880 --> 00:26:26,470 Ele me contou. 473 00:26:27,920 --> 00:26:29,150 Bem... 474 00:26:29,320 --> 00:26:31,070 Antes de tomar a decisão,... 475 00:26:32,320 --> 00:26:34,320 Fiquei em silêncio por muito tempo 476 00:26:34,470 --> 00:26:37,560 e precisando que ele perceba que algo estava errado comigo. 477 00:26:37,710 --> 00:26:39,110 Mas ele nunca o fez. 478 00:26:39,280 --> 00:26:41,710 E eu não sei o que teria acontecido Se eu tivesse feito isso, 479 00:26:41,880 --> 00:26:43,320 mas o que está claro 480 00:26:43,470 --> 00:26:45,750 é só não falar sobre isso isso piora o problema. 481 00:26:51,560 --> 00:26:53,360 Você vai dizer a ele que eu vim? 482 00:26:55,240 --> 00:26:57,150 Se preferir que eu não diga nada... 483 00:26:59,150 --> 00:27:01,960 Não, não minta para ele por mim. Melhorar. 484 00:27:15,030 --> 00:27:16,680 Você está pedindo um ajudante... 485 00:27:18,640 --> 00:27:21,150 Saúde e trabalho para as pessoas da minha irmandade. 486 00:27:21,320 --> 00:27:23,600 Não sabia que você saía em procissão. 487 00:27:23,750 --> 00:27:26,110 Você sabe o que é uma capelinha? 488 00:27:26,280 --> 00:27:27,280 Bem, sou eu. 489 00:27:27,430 --> 00:27:28,750 E com muita honra. 490 00:27:31,710 --> 00:27:34,470 Certa vez estive numa procissão. 491 00:27:34,640 --> 00:27:35,920 Em Madri. 492 00:27:36,070 --> 00:27:37,680 Já se passaram muitos anos. 493 00:27:37,830 --> 00:27:39,960 Bem, você tem que vir para o "madrugada". 494 00:27:40,110 --> 00:27:42,240 Você não sabe o que é até você viver isso. 495 00:27:42,390 --> 00:27:45,150 É mágico. Não pode ser explicado. 496 00:27:45,320 --> 00:27:47,880 Sim, eu sou ir para a cama cedo. 497 00:27:49,600 --> 00:27:53,000 Uma mulher sem fé É como uma carruagem sem cavalos. 498 00:27:53,150 --> 00:27:54,320 bonito, 499 00:27:54,470 --> 00:27:55,880 mas sem direção. 500 00:27:56,030 --> 00:27:58,920 Eu preferiria que você não me comparasse com objetos 501 00:27:59,070 --> 00:28:00,390 nem animais. 502 00:28:00,560 --> 00:28:02,560 De qualquer forma, Não é uma questão de fé. 503 00:28:02,710 --> 00:28:05,750 Eu só acho que a Semana Santa Está se tornando cada vez mais frívolo. 504 00:28:05,920 --> 00:28:09,000 Como você sabe se não foi? Eu nem preciso. 505 00:28:09,150 --> 00:28:11,790 eu já sei que vai ser cheio de comerciantes, 506 00:28:11,960 --> 00:28:13,830 centenas de pessoas... 507 00:28:14,000 --> 00:28:16,710 E a fé certamente permanecerá em segundo plano. 508 00:28:16,880 --> 00:28:18,320 E quem diz isso? 509 00:28:20,030 --> 00:28:21,710 Jesus dos fariseus. 510 00:28:23,000 --> 00:28:25,390 Jesus dos fariseus. Jesus dos fariseus. 511 00:28:25,560 --> 00:28:26,880 Isso não o tornou religioso. 512 00:28:27,030 --> 00:28:29,510 Você tem que saber um pouco sobre tudo nesta vida. 513 00:28:29,680 --> 00:28:32,360 Bem, eu não sei se Jesus diz isso ou quem diz isso, 514 00:28:32,510 --> 00:28:34,560 mas Páscoa É a coisa mais importante. 515 00:28:35,830 --> 00:28:37,240 As irmandades, 516 00:28:37,390 --> 00:28:39,920 as famílias que se reúnem, amigos... 517 00:28:40,070 --> 00:28:41,920 O barulho... 518 00:28:42,070 --> 00:28:43,510 É união. 519 00:28:43,680 --> 00:28:44,880 É alegria. 520 00:28:45,030 --> 00:28:47,200 O que é necessário para torná-lo perfeito 521 00:28:47,360 --> 00:28:48,600 Não está chovendo. 522 00:28:49,920 --> 00:28:51,280 Bem, vai chover. Não. 523 00:28:51,430 --> 00:28:54,390 Não me azar, isso não é verdade. A chuva não vale a pena mencionar. 524 00:28:55,750 --> 00:28:56,960 Vai chover. 525 00:29:19,880 --> 00:29:21,600 Você já tem tudo preparado? 526 00:29:22,920 --> 00:29:24,110 Sim. 527 00:29:35,830 --> 00:29:37,830 Angela, Manuela veio me ver. 528 00:29:40,960 --> 00:29:42,280 Quando? 529 00:29:44,510 --> 00:29:46,240 Você a deixou muito preocupada. 530 00:29:46,390 --> 00:29:47,750 E eu também. 531 00:29:47,920 --> 00:29:50,000 Bem, eu não entendo o porquê. 532 00:29:53,000 --> 00:29:54,560 Ângela, o que há de errado com você? 533 00:29:55,750 --> 00:29:57,000 Nada. 534 00:29:59,470 --> 00:30:01,030 Vamos ver, você está bem comigo? 535 00:30:01,200 --> 00:30:03,430 Se você não pedisse tanto, Não seria assim. 536 00:30:06,070 --> 00:30:07,710 Eu tenho muito trabalho. 537 00:30:09,030 --> 00:30:11,960 Este ano está sendo difícil Na academia, você sabe. 538 00:30:12,110 --> 00:30:14,280 Eu só preciso descansar. 539 00:30:20,030 --> 00:30:22,920 Felizmente, as férias Eles estão perto, então... 540 00:30:24,200 --> 00:30:25,640 você poderá descansar. 541 00:30:25,790 --> 00:30:27,000 Ei? 542 00:30:36,070 --> 00:30:38,430 (sino) 543 00:30:44,680 --> 00:30:45,750 Olá. 544 00:30:47,960 --> 00:30:48,960 Acontece. 545 00:30:59,470 --> 00:31:02,320 Posso te oferecer algo ou...? Não, obrigado. 546 00:31:03,360 --> 00:31:04,390 Fique confortável. 547 00:31:12,680 --> 00:31:15,030 Bem, diga o que você tem a dizer. 548 00:31:19,790 --> 00:31:23,560 Eu preciso... pensar na minha família e no futuro. 549 00:31:23,710 --> 00:31:25,790 Fomos longe demais. 550 00:31:25,960 --> 00:31:28,710 Eu não me arrependo Se é isso que você está insinuando. 551 00:31:28,880 --> 00:31:32,320 Não, eu não quis dizer isso. Para mim não é um capricho. 552 00:31:32,470 --> 00:31:33,680 E não para mim também. 553 00:31:35,470 --> 00:31:37,390 Mas se formos realistas, 554 00:31:37,560 --> 00:31:39,710 sabíamos que isso Não iria acabar bem. 555 00:31:44,070 --> 00:31:46,830 E por que você começou então? 556 00:31:47,000 --> 00:31:49,200 eu acreditei... 557 00:31:49,360 --> 00:31:51,240 que éramos ambos. 558 00:31:52,280 --> 00:31:53,600 Não importa. 559 00:31:54,680 --> 00:31:55,790 Sim. 560 00:31:57,200 --> 00:31:59,430 Duas pessoas estúpidas tentando ser felizes. 561 00:31:59,600 --> 00:32:01,390 Sim. 562 00:32:03,640 --> 00:32:05,200 Não importa. 563 00:32:06,750 --> 00:32:08,510 Você está certo, isso... 564 00:32:09,790 --> 00:32:11,280 Isto foi um erro. 565 00:32:12,360 --> 00:32:13,830 Não? 566 00:32:17,560 --> 00:32:19,070 Eu não posso salvá-los. 567 00:32:28,360 --> 00:32:29,560 Bem, jogue-os fora. 568 00:32:29,710 --> 00:32:31,150 Eu também não posso. 569 00:32:32,150 --> 00:32:35,680 Você acha que posso reduzir tudo o que vivemos...? 570 00:32:37,030 --> 00:32:38,430 Desculpe. Não. 571 00:32:39,680 --> 00:32:41,110 Não se desculpe. 572 00:33:18,150 --> 00:33:19,360 Um donut? 573 00:33:20,360 --> 00:33:23,000 Você não vai comer nada? Eu não gosto deles. 574 00:33:24,150 --> 00:33:26,880 Não estou surpreso. Eu os fiz. 575 00:33:30,790 --> 00:33:33,920 vou passar as férias com minha irmã. Você? 576 00:33:34,070 --> 00:33:36,390 -Passo a Semana Santa com Enrique. 577 00:33:36,560 --> 00:33:39,240 -Tenho planos com Arcádio. -A semana toda? 578 00:33:40,470 --> 00:33:41,640 -Sim, o que há de errado? 579 00:33:41,790 --> 00:33:44,000 -Ele também te acompanha? quando você vai ao banheiro? 580 00:33:44,150 --> 00:33:46,110 -Candela, o que isso importa para você? Ei? 581 00:33:46,280 --> 00:33:49,070 Parece incomodar você. E você não diz nada para Flavia. 582 00:33:49,240 --> 00:33:51,470 -Mas a Flávia está noiva. 583 00:33:51,640 --> 00:33:53,030 -E o que isso tem a ver com isso? 584 00:33:58,430 --> 00:34:00,200 Podemos conversar um pouco? 585 00:34:03,680 --> 00:34:05,070 Claro. 586 00:34:05,240 --> 00:34:07,680 Eu sei que você não com más intenções, 587 00:34:07,830 --> 00:34:11,280 mas eu pediria que você não se envolvesse nos meus assuntos familiares. 588 00:34:15,200 --> 00:34:17,000 Claro, Ângela. 589 00:34:17,150 --> 00:34:18,240 Peço desculpas a você, 590 00:34:18,390 --> 00:34:21,030 mas eu fiz isso porque estou preocupado com você. 591 00:34:21,200 --> 00:34:22,320 Eu agradeço. 592 00:34:22,470 --> 00:34:23,750 Mas isso não lhe dá o direito 593 00:34:23,920 --> 00:34:25,920 falar com meu marido pelas minhas costas. 594 00:34:30,320 --> 00:34:33,640 Bem, o que? Você vai querer ver para suas famílias. 595 00:34:33,790 --> 00:34:34,790 Sim. -Muitos. 596 00:34:34,960 --> 00:34:36,680 Sim? 597 00:34:48,240 --> 00:34:50,470 Alice, você continua tocando piano. 598 00:34:50,640 --> 00:34:53,680 Sim, Dona Luisa, mas a universidade Isso não me deixa tempo. 599 00:34:53,830 --> 00:34:55,920 Claro. Você se tornou uma mulher. 600 00:34:56,070 --> 00:34:58,240 Estamos muito orgulhosos de você. Obrigado. 601 00:34:58,390 --> 00:35:00,070 Olhe para sua irmã! 602 00:35:00,240 --> 00:35:01,790 -Olá, Alice! -Que lindo. 603 00:35:03,750 --> 00:35:06,070 Tenha um feliz feriado. 604 00:35:06,240 --> 00:35:08,880 Candela, revisão, Tenho certeza que Alicia irá ajudá-lo. 605 00:35:09,030 --> 00:35:11,600 Ela era muito boa em Biologia. Obrigada, dona Luísa. 606 00:35:11,750 --> 00:35:13,030 -OK. Aproveitar. 607 00:35:13,200 --> 00:35:14,560 Obrigado. Até mais. 608 00:35:14,710 --> 00:35:16,000 Bye Bye. Bye Bye. 609 00:35:16,150 --> 00:35:17,790 Estou saindo, está ficando tarde. 610 00:35:17,960 --> 00:35:19,640 Minha família está esperando por mim. 611 00:35:19,790 --> 00:35:21,830 Boas festas, Ângela. 612 00:35:22,000 --> 00:35:24,280 Divirta-se, Ângela. Beijos para as crianças. 613 00:35:33,360 --> 00:35:35,150 Desculpe pela demora, querido. 614 00:35:42,240 --> 00:35:44,390 Dona Paula... Adeus, Macarena. 615 00:35:47,830 --> 00:35:50,150 Deixe comigo, vamos. -Não, eu posso fazer isso. 616 00:35:51,240 --> 00:35:53,390 -Seus pais estão esperando por nós para lanchar. 617 00:35:53,560 --> 00:35:54,960 -Achei que eles viriam. 618 00:35:55,110 --> 00:35:57,600 -Você não está animado por eu estar vindo? -Sim. 619 00:36:00,430 --> 00:36:02,750 -Você sabe o que é isso? -Não sei. 620 00:36:02,920 --> 00:36:05,070 -Eu não preciso disso. -Não sei do que você está falando. 621 00:36:05,240 --> 00:36:07,600 -Você já ouviu isso. -Estou falando com ela! 622 00:36:07,750 --> 00:36:09,830 -Se você se sentir culpado, O problema é seu. 623 00:36:10,000 --> 00:36:11,790 você faz sua vida e eu farei o meu. 624 00:36:16,830 --> 00:36:18,640 -Para que isso veio? -Não sei. 625 00:36:18,790 --> 00:36:21,150 Vamos. -Espere. Não vamos deixar isso aqui. 626 00:36:24,000 --> 00:36:26,470 Você tem certeza que vai ficar bem tantos dias sozinho? 627 00:36:26,640 --> 00:36:29,360 Como você está sozinho? Estou com meus livros, meus discos... 628 00:36:29,510 --> 00:36:31,920 Bem, pelo menos você vai sair e ver a Macarena. 629 00:36:32,070 --> 00:36:35,200 Não gosto de sair quando chove. E bateu a chuva. 630 00:36:35,360 --> 00:36:38,710 Bem, isso está me machucando nas costas e não é um bom sinal. 631 00:36:38,880 --> 00:36:41,240 Deve ser de cansaço, dona Luisa. Já. 632 00:36:41,390 --> 00:36:42,830 Tereza, por favor, 633 00:36:43,000 --> 00:36:45,280 Não se esqueça de acender as velas. 634 00:36:45,430 --> 00:36:47,920 Luisa, preciso que você me diga mais uma vez, 635 00:36:48,070 --> 00:36:49,790 porque até o vigésimo quinto 636 00:36:49,960 --> 00:36:51,600 Eu não guardo isso. 637 00:36:51,750 --> 00:36:52,880 Pegar. 638 00:36:53,030 --> 00:36:55,030 Você chegou a tempo de vir para Córdoba. 639 00:36:55,200 --> 00:36:56,790 Que estou bem. Claro? 640 00:36:56,960 --> 00:36:59,920 Sim. Se precisar de alguma coisa, estou por perto. 641 00:37:00,070 --> 00:37:02,880 Talvez Ramón venha te visitar, certo? 642 00:37:03,030 --> 00:37:04,640 Bem, estes são meus dias de folga. 643 00:37:04,790 --> 00:37:07,680 Estou um pouco bagunçado. Você não está me ouvindo? 644 00:37:07,830 --> 00:37:09,750 Eu vou ficar muito bem, sério. 645 00:37:09,920 --> 00:37:11,470 Vá embora, por favor. 646 00:37:11,640 --> 00:37:13,680 Tudo bem. As velas. 647 00:37:14,750 --> 00:37:16,790 Sim, as velas. 648 00:37:16,960 --> 00:37:18,280 Divirta-se. 649 00:37:50,510 --> 00:37:52,150 “Querido amigo Nildo: 650 00:37:52,320 --> 00:37:54,680 Que tal Madri? Como você está se sentindo?" 651 00:37:56,600 --> 00:37:59,200 "Fui deixado sozinho durante as férias." 652 00:37:59,360 --> 00:38:01,830 “Vazia, a academia parece diferente.” 653 00:38:03,830 --> 00:38:07,150 "As paredes rangem, está mais frio 654 00:38:07,320 --> 00:38:08,790 e até tem um cheiro diferente." 655 00:38:10,360 --> 00:38:11,680 "Mas tem seu charme." 656 00:38:13,320 --> 00:38:15,240 "Eu gostaria de ter vindo ver você, 657 00:38:15,390 --> 00:38:17,390 mas já faz semanas muito difícil." 658 00:38:17,560 --> 00:38:21,030 “Muito trabalho com aulas, o julgamento..." 659 00:38:22,070 --> 00:38:24,280 "A verdade "Eu só precisava descansar." 660 00:38:24,430 --> 00:38:26,960 "Aproveite o silêncio e a calma." 661 00:38:28,200 --> 00:38:31,360 "Desde que cheguei aqui, "Tem sido impossível para mim ficar sozinho." 662 00:38:31,510 --> 00:38:32,960 "E eu ansiava por isso." 663 00:38:35,960 --> 00:38:37,680 (Música) 664 00:38:37,830 --> 00:38:39,680 "Espero que tudo corra bem para você 665 00:38:39,830 --> 00:38:42,070 e que você tem algum amigo na capital." 666 00:38:45,110 --> 00:38:47,240 "Sem mais delongas, Digo adeus amigavelmente." 667 00:38:47,390 --> 00:38:48,790 "Teresa." 668 00:39:02,710 --> 00:39:04,070 (Silêncio) 669 00:39:53,560 --> 00:39:55,150 O quê? Como você está? 670 00:40:02,960 --> 00:40:04,430 É isso, Macarena. 671 00:40:06,320 --> 00:40:08,110 Temos que conversar, goste você ou não. 672 00:40:14,360 --> 00:40:15,960 Você merece um pedido de desculpas. 673 00:40:17,600 --> 00:40:20,000 Imagino que você esteja confuso. -Por quê? 674 00:40:22,000 --> 00:40:23,470 -Eu não sei. 675 00:40:24,470 --> 00:40:27,600 Você deve ter ficado surpreso. -Você acha que eu não senti o cheiro? 676 00:40:32,510 --> 00:40:34,150 Olha! Olhe para eles! 677 00:40:34,320 --> 00:40:36,150 Elas são mulheres! 678 00:40:37,510 --> 00:40:39,150 Todos! Todos! 679 00:40:39,320 --> 00:40:40,560 Aqui. 680 00:40:42,030 --> 00:40:43,960 Uma mulher como você, que você é linda, 681 00:40:44,110 --> 00:40:46,710 que você nunca foi casado Eu nem conheci seu namorado. 682 00:40:53,920 --> 00:40:55,710 Você poderia ter me contado. 683 00:40:55,880 --> 00:40:58,790 -É que, no início, Eu não sabia que havia alguma coisa. 684 00:41:00,510 --> 00:41:02,000 Desculpe. 685 00:41:02,150 --> 00:41:04,470 Sinto muito, Macarena. 686 00:41:04,640 --> 00:41:06,510 Fui o primeiro a ficar surpreso. 687 00:41:06,680 --> 00:41:09,640 -Você e eu devemos tínhamos um pacto. 688 00:41:09,790 --> 00:41:12,470 que contamos tudo um ao outro e que cuidamos de nós mesmos. 689 00:41:12,640 --> 00:41:15,360 -Esse ainda é o caso, Macarena. -Não. 690 00:41:15,510 --> 00:41:17,430 Porque você o quebrou. 691 00:41:28,560 --> 00:41:30,360 Vamos ver a gravata... Pronto. Muito bom. 692 00:41:30,510 --> 00:41:33,680 E você, ok, sorria para a câmera. Aí, muito bom. 693 00:43:55,790 --> 00:43:57,280 Sim. Muito bom. 694 00:43:57,430 --> 00:43:59,000 Perfeito. 695 00:44:01,430 --> 00:44:03,070 Que? O que você acha? 696 00:44:05,600 --> 00:44:07,510 Que um homenzinho já está feito. 697 00:44:07,680 --> 00:44:11,360 -Minhas calças estão caindo um pouco. -Sim. As alças quebraram. 698 00:44:11,510 --> 00:44:13,150 Ah, eu os conserto. 699 00:44:14,710 --> 00:44:16,320 Vamos ver, não queremos 700 00:44:16,470 --> 00:44:19,240 perder suas calças e aparecer no jornal. 701 00:44:19,390 --> 00:44:20,830 Muito bom. 702 00:44:26,600 --> 00:44:29,030 Pessoal, Vamos tocar alguma música ou o quê? 703 00:44:29,200 --> 00:44:30,240 -Sim. 704 00:44:33,510 --> 00:44:34,830 (SINTONIZAR A ESTAÇÃO) 705 00:44:35,600 --> 00:44:37,320 (música jazz) 706 00:44:37,470 --> 00:44:38,510 -O que é isso? 707 00:44:39,430 --> 00:44:41,560 -Não sei, mas teremos que dançar. 708 00:44:45,320 --> 00:44:46,560 É jazz. 709 00:44:46,710 --> 00:44:48,360 -Como você dança? 710 00:44:49,710 --> 00:44:52,280 -Não sei, acho... assim. 711 00:44:52,430 --> 00:44:53,960 Pessoal! 712 00:44:54,110 --> 00:44:55,750 Vamos dançar! 713 00:44:57,750 --> 00:44:59,830 Muito bom. (Cantarolando) 714 00:45:04,920 --> 00:45:06,320 Você não tem ideia. Vamos ver... 715 00:45:06,470 --> 00:45:09,240 (Cantarolando) Isso é dançado assim. 716 00:45:28,320 --> 00:45:30,960 (Música) 717 00:45:54,280 --> 00:45:55,920 (ruído) 718 00:46:01,830 --> 00:46:03,000 (ruído) 719 00:46:17,070 --> 00:46:18,470 (Bateria) 720 00:46:38,750 --> 00:46:40,150 (Suspiro) 721 00:46:58,030 --> 00:46:59,110 O que houve? 722 00:47:08,510 --> 00:47:09,640 E o que é isso? 723 00:47:09,790 --> 00:47:12,390 Exigimos isso dos alunos. 724 00:47:12,560 --> 00:47:15,110 Ah, muito bom, e por que você o salvou? 725 00:47:21,510 --> 00:47:22,880 Oh sério? 726 00:47:24,280 --> 00:47:25,790 Ei? 727 00:47:25,960 --> 00:47:28,830 Olha, eu tinha ouvido coisas, mas... 728 00:47:29,000 --> 00:47:30,830 Mas isso é muito interessante, não é? 729 00:47:31,000 --> 00:47:32,640 Você acha que aí ela...? 730 00:47:34,360 --> 00:47:35,680 Este é ele. 731 00:47:37,150 --> 00:47:38,790 Ângela, eu acho... 732 00:47:38,960 --> 00:47:40,510 Acho que é ele, certo? 733 00:47:40,680 --> 00:47:42,640 Sim, é ele porque... Bem, olhe. 734 00:47:42,790 --> 00:47:44,920 É ele, é ele. É ele. 735 00:47:45,070 --> 00:47:46,830 Você quer experimentar? 736 00:47:48,110 --> 00:47:49,240 Sim. 737 00:48:16,430 --> 00:48:18,790 (Trovão) 738 00:48:18,960 --> 00:48:20,830 (Chuva) 739 00:48:24,790 --> 00:48:26,320 (Trovão) 740 00:48:26,470 --> 00:48:27,680 Merda. 741 00:49:13,360 --> 00:49:14,640 Tereza. 742 00:49:18,030 --> 00:49:19,510 Qual é o problema? (CHORO) 743 00:49:19,680 --> 00:49:20,680 Hein? 744 00:49:31,200 --> 00:49:35,150 Eu não conhecia essa sua faceta oculta, mas... eu gosto muito. 745 00:49:37,680 --> 00:49:40,110 Eles estão fazendo você se sentir bem os feriados. 746 00:49:41,510 --> 00:49:43,110 Eu precisava disso. 747 00:49:49,240 --> 00:49:52,790 eu estive... pensando em algo. 748 00:49:54,560 --> 00:49:58,070 Ângela, é proibido falar de trabalho. 749 00:49:59,790 --> 00:50:01,680 Você não gostaria de ter outro filho? 750 00:50:07,560 --> 00:50:10,200 Duvido muito que o que fizemos servir para isso. 751 00:50:12,470 --> 00:50:14,030 Uma garota. 752 00:50:17,830 --> 00:50:19,790 E faça com que pareça com você. 753 00:50:21,280 --> 00:50:23,880 Eu não gostaria de mais nada no mundo. 754 00:50:33,200 --> 00:50:35,030 Luisa vai me matar. 755 00:50:36,920 --> 00:50:38,960 Olha, ele insistiu que... 756 00:50:39,110 --> 00:50:41,830 Cristo cuidará para colocar as velas... 757 00:50:43,390 --> 00:50:44,960 Isso vai me matar. 758 00:50:45,110 --> 00:50:46,280 Não... 759 00:50:48,280 --> 00:50:51,000 Olha, em 93, 760 00:50:51,150 --> 00:50:53,390 pegou fogo São João da Palma. 761 00:50:53,560 --> 00:50:56,430 Eu era muito pequeno, mas eu tenho isso registrado aqui. 762 00:50:57,830 --> 00:50:59,320 Ele até perdeu um braço, 763 00:50:59,470 --> 00:51:01,360 but they were able to restore it. 764 00:51:02,750 --> 00:51:05,070 Você não deveria estar na procissão? 765 00:51:05,240 --> 00:51:06,750 Sim, eu estava indo para lá, 766 00:51:06,920 --> 00:51:09,640 mas eu fui longe demais Vamos ver se você precisava de alguma coisa. 767 00:51:09,790 --> 00:51:12,200 De qualquer forma, no final, você estava certo. 768 00:51:12,360 --> 00:51:13,390 Choveu. 769 00:51:15,600 --> 00:51:17,240 Mas parou de chover. 770 00:51:17,390 --> 00:51:19,110 Você ainda tem tempo. 771 00:51:25,600 --> 00:51:26,710 Não me olhe assim. 772 00:51:26,880 --> 00:51:29,280 Sua irmandade vai sair e você vai sentir falta. 773 00:51:34,510 --> 00:51:36,110 Eu não vou embora. 774 00:51:36,280 --> 00:51:38,200 Eu fico aqui com você. 775 00:51:41,110 --> 00:51:42,560 Não seja teimoso. 776 00:51:42,710 --> 00:51:43,920 Vamos, vá, 777 00:51:44,070 --> 00:51:45,070 que estou bem 778 00:51:45,240 --> 00:51:46,360 Não, você não está. 779 00:51:46,510 --> 00:51:49,200 E além disso, não acho que seja apenas para o Cristo. 780 00:52:05,790 --> 00:52:09,000 acho que não foi uma boa ideia fique sozinho hoje em dia. 781 00:52:12,390 --> 00:52:14,280 A maioria dos momentos 782 00:52:14,430 --> 00:52:17,640 coisas delicadas ou importantes na minha vida Eu os passei sozinho. 783 00:52:21,560 --> 00:52:24,680 Mas eu nunca experimentei isso como um problema até agora. 784 00:52:27,920 --> 00:52:30,470 Muitas vezes, Senti muita falta do meu pai. 785 00:52:36,150 --> 00:52:38,680 Eu nem tenho foto com ele, você sabe? 786 00:52:41,200 --> 00:52:42,510 Se servir de consolo, 787 00:52:42,680 --> 00:52:44,830 Ele não se dirigiu a mim mais de três palavras. 788 00:52:45,000 --> 00:52:47,920 Sim, não e mus. (RISOS) 789 00:52:50,280 --> 00:52:52,920 Que sorte jogar com ele para cartas, certo? 790 00:52:54,110 --> 00:52:56,510 Eu quase não sabia nada sobre ele. 791 00:52:57,470 --> 00:53:00,790 Não sei se ele era bom em apostas, sim... 792 00:53:03,070 --> 00:53:04,390 Se ele roncasse 793 00:53:04,560 --> 00:53:06,680 ou se ele leu antes de dormir. 794 00:53:14,640 --> 00:53:17,240 Eu senti falta, sabe? 795 00:53:24,110 --> 00:53:26,470 E eu falhei com ele. 796 00:53:26,640 --> 00:53:27,960 Não seja injusto. 797 00:53:28,110 --> 00:53:29,470 Você não teve escolha. 798 00:53:29,640 --> 00:53:31,360 Sim, sim, eu tinha. 799 00:53:31,510 --> 00:53:32,920 Na embaixada... 800 00:53:34,830 --> 00:53:37,430 ele me pediu para subir e conversar para seu escritório. 801 00:53:38,600 --> 00:53:40,640 Mas não dei importância... 802 00:53:42,560 --> 00:53:44,320 e levei muito tempo. 803 00:53:47,750 --> 00:53:49,880 Se eu não estivesse tão orgulhoso,... 804 00:53:50,880 --> 00:53:53,560 possivelmente coisas eles teriam sido diferentes. 805 00:53:55,150 --> 00:53:56,680 Ele ainda estaria vivo. 806 00:53:56,830 --> 00:53:59,070 Nem pense em pensar isso. 807 00:54:00,750 --> 00:54:02,240 Isso não foi culpa sua. 808 00:54:03,390 --> 00:54:05,320 A questão de trazer o Cristo é, entende? 809 00:54:06,360 --> 00:54:08,000 Mas não é isso. 810 00:54:11,710 --> 00:54:14,920 É que eu sempre o repreendi me abandonar, sabe? 811 00:54:16,240 --> 00:54:18,360 Mas estou percebendo isso... 812 00:54:21,200 --> 00:54:24,750 Que talvez fosse eu também aquele que queria ficar sozinho. 813 00:54:30,110 --> 00:54:31,510 Bem, você não está mais. 814 00:54:33,280 --> 00:54:36,600 Não sei se você ainda quer, mas... você não está mais. 815 00:54:44,920 --> 00:54:46,280 Eu não quero mais estar lá. 816 00:55:43,920 --> 00:55:45,150 Ramón. 817 00:55:46,200 --> 00:55:47,560 Ramón. 818 00:55:50,710 --> 00:55:52,280 Como você ficou lá? 819 00:55:53,280 --> 00:55:55,110 Já dormi em lugares piores. 820 00:55:57,470 --> 00:56:00,000 Vamos, vá para casa, Você deve estar arrasado. 821 00:56:01,320 --> 00:56:02,470 Sim, eu tenho rins 822 00:56:02,640 --> 00:56:04,920 como se ele tivesse dado um passo Eu sozinho. 823 00:56:26,360 --> 00:56:28,510 Tem certeza que não quer que eu fique? 824 00:56:28,680 --> 00:56:30,680 Não, não, não é necessário. 825 00:56:30,830 --> 00:56:32,680 Você já fez muito. 826 00:56:40,960 --> 00:56:43,430 Bem, estou indo embora, Tere. Tereza. 827 00:56:44,880 --> 00:56:47,030 Eu também gosto do Teré. 828 00:56:54,150 --> 00:56:56,030 Bem, é isso, até mais. 829 00:56:56,200 --> 00:56:58,030 Muito bom. 830 00:57:04,150 --> 00:57:05,200 Bye Bye. 831 00:57:05,360 --> 00:57:06,830 Bye Bye. 832 00:57:27,430 --> 00:57:29,110 É um dia maravilhoso. 833 00:57:29,280 --> 00:57:30,680 Às cinco, na igreja. 834 00:57:30,830 --> 00:57:33,470 Eu vou com David e então você vai com os outros. 835 00:57:33,640 --> 00:57:36,030 Seu manto também está lá. Ontem ele a deixou. 836 00:57:36,200 --> 00:57:38,150 Espero que tudo corra bem. 837 00:57:38,320 --> 00:57:40,470 Estou mais nervoso que ele. 838 00:57:42,960 --> 00:57:46,110 “A primeira vez que saí com a Trindade foi um desastre. 839 00:57:51,070 --> 00:57:54,150 "Eu carreguei e era muito pesado." 840 00:57:54,320 --> 00:57:55,750 (CHORO) 841 00:58:07,030 --> 00:58:08,360 Aaah! 842 00:58:08,510 --> 00:58:10,150 (Vozes) 843 00:58:12,280 --> 00:58:13,710 O que você está fazendo? 844 00:58:13,880 --> 00:58:17,030 (GRITAR) Ensine-os a atirar pedras. 845 00:58:17,200 --> 00:58:18,510 Vamos agora. -Tome! 846 00:58:18,680 --> 00:58:20,750 Vamos. Davi, vamos embora. 847 00:58:20,920 --> 00:58:22,200 Você não quer tentar? 848 00:58:22,360 --> 00:58:24,390 Não, não tenho oito anos, E você também não. 849 00:58:24,560 --> 00:58:26,830 Vamos, Eu tenho que fazer comida. 850 00:58:27,000 --> 00:58:28,600 Vamos, muito bem. 851 00:58:28,750 --> 00:58:30,640 Você está me ouvindo?! 852 00:58:30,790 --> 00:58:33,560 E isso é o suficiente com os gritos, Eu não posso com eles! 853 00:58:34,750 --> 00:58:36,110 Meninos, vamos, 854 00:58:36,280 --> 00:58:38,070 aquela mãe está ficando com raiva. Vamos. 855 00:58:39,560 --> 00:58:41,240 (CHORO) 856 00:59:07,280 --> 00:59:09,390 (Porta) 857 00:59:14,470 --> 00:59:16,150 (Porta) 858 00:59:19,030 --> 00:59:20,360 Tereza. 859 00:59:20,510 --> 00:59:22,920 Me desculpe por incomodar você nos seus dias de descanso. 860 00:59:23,070 --> 00:59:25,280 Aconteceu alguma coisa? Eu preciso falar com você. 861 00:59:32,390 --> 00:59:34,320 Eles já estão tirando uma soneca. 862 00:59:34,470 --> 00:59:36,390 Veja o que Jaime fez. 863 00:59:39,750 --> 00:59:41,790 Sim, ele pintou seu cabelo de azul. 864 00:59:41,960 --> 00:59:44,030 Eu disse a ele que não é a sua cor. (RISOS) 865 00:59:53,030 --> 00:59:54,920 Eu estive traindo você. 866 01:00:02,150 --> 01:00:03,640 Com uma mulher. 867 01:00:07,240 --> 01:00:08,320 Como? 868 01:00:08,470 --> 01:00:10,560 É Paula, a pintora de retratos. 869 01:00:23,920 --> 01:00:25,680 Não faz muito tempo. 870 01:00:27,110 --> 01:00:28,750 Os últimos meses. 871 01:00:33,000 --> 01:00:34,680 Com uma mulher? 872 01:00:34,830 --> 01:00:38,320 Você está me dizendo isso Você foi enganado ao me olhar tão calmo? 873 01:00:38,470 --> 01:00:41,640 Mas que diabos...? Calma, eles vão ouvir você. 874 01:00:41,790 --> 01:00:43,790 Não consigo me acalmar porque não entendo! 875 01:00:43,960 --> 01:00:47,030 Um segundo você está bem, e no próximo, você vem com estes. 876 01:00:47,200 --> 01:00:48,920 Ângela, o que você tem comigo? 877 01:00:49,920 --> 01:00:52,110 E você faz uma cara boa para mim como se nada tivesse acontecido. 878 01:00:52,280 --> 01:00:54,000 Eu tentei, David. 879 01:00:54,150 --> 01:00:55,960 Deus sabe que tentei. 880 01:00:56,110 --> 01:00:57,920 Mas que Deus ou que Deus, droga. 881 01:00:58,070 --> 01:01:00,200 O mesmo que você jurou seja fiel a mim? 882 01:01:00,360 --> 01:01:02,750 Eu não posso negar a realidade e você também não. 883 01:01:02,920 --> 01:01:04,880 Faz muito tempo que não somos felizes. 884 01:01:05,030 --> 01:01:07,390 Nem pense em falar por mim, é você 885 01:01:07,560 --> 01:01:10,560 aquele que você me contou dias atrás que você queria ter outro filho. 886 01:01:11,680 --> 01:01:13,920 Eu tento ser consistente e te contar a verdade. 887 01:01:14,070 --> 01:01:16,640 Coerente, Ângela, está levantando todos os dias 888 01:01:16,790 --> 01:01:18,880 e ficar feliz com o que temos. 889 01:01:20,000 --> 01:01:21,110 O que não é pouco. 890 01:01:25,320 --> 01:01:26,880 Você prefere viver uma mentira? 891 01:01:27,030 --> 01:01:30,600 Eu prefiro não ter que contar aos meus filhos que a mãe deles é uma... 892 01:01:30,750 --> 01:01:33,110 Um o quê? Um o quê? 893 01:01:33,280 --> 01:01:36,390 Ouse dizer isso em voz alta. Um o quê? Um desviante? 894 01:01:36,560 --> 01:01:39,750 Esses seus filhos também são meus e eu sou uma ótima mãe! 895 01:01:39,920 --> 01:01:41,880 Nem pense em dizer o contrário! 896 01:01:42,030 --> 01:01:44,000 E uma boa mãe anda com mulheres? 897 01:01:45,240 --> 01:01:47,000 Você não está certo da cabeça. 898 01:01:47,150 --> 01:01:49,960 Eu deveria ter denunciado você. É isso que você quer? 899 01:01:52,070 --> 01:01:53,470 É isso que você quer? 900 01:01:53,640 --> 01:01:56,390 Que nossos filhos não têm mãe? E você? 901 01:01:56,560 --> 01:01:59,360 E o que diabos você quer? Você já não tem tudo? 902 01:01:59,510 --> 01:02:01,030 O que diabos você está perdendo?! 903 01:02:01,200 --> 01:02:02,280 -Pai. 904 01:02:07,240 --> 01:02:10,200 Querida, está tudo bem. 905 01:02:10,360 --> 01:02:11,430 Volte para a cama. 906 01:02:11,600 --> 01:02:12,600 -Não. 907 01:02:12,750 --> 01:02:15,030 Acorde seus irmãos e se vestir. 908 01:02:16,430 --> 01:02:17,830 Não. 909 01:02:18,000 --> 01:02:19,750 Do what I tell you, go now. 910 01:02:19,920 --> 01:02:21,150 Por favor... 911 01:02:27,360 --> 01:02:29,920 David, por favor, vamos conversar sobre isso. 912 01:02:30,070 --> 01:02:32,680 Não sei por que disse isso. Debo saber quién soja. 913 01:02:32,830 --> 01:02:35,240 Não posso continuar vivendo assim. Por favor... 914 01:02:35,390 --> 01:02:36,960 Diga-me que tudo ficará bem. 915 01:02:40,110 --> 01:02:41,470 Ângela. 916 01:02:41,640 --> 01:02:43,430 Você não tem o direito de me pedir nada. 917 01:02:43,600 --> 01:02:45,070 Você sabe de alguma coisa? 918 01:02:45,240 --> 01:02:47,280 eu percebi que você está certo. 919 01:02:47,430 --> 01:02:50,560 Eu certamente preciso de ajuda, mas vamos tentar consertar isso. 920 01:02:51,790 --> 01:02:52,960 Davi. 921 01:02:54,390 --> 01:02:55,750 Diga-me uma coisa. 922 01:03:01,920 --> 01:03:03,280 Eu não te conheço. 923 01:03:05,430 --> 01:03:07,470 I swear I don't know who you are anymore. 924 01:03:07,640 --> 01:03:10,680 Mas... Mas você não é a mãe dos meus filhos. 925 01:03:14,280 --> 01:03:16,710 Chicos, vamos dar um passeio. 926 01:03:16,880 --> 01:03:18,320 Não. 927 01:03:21,470 --> 01:03:22,680 Vamos! 928 01:03:25,830 --> 01:03:27,200 Vamos. 929 01:03:36,000 --> 01:03:37,390 (FECHE A PORTA) 930 01:04:03,880 --> 01:04:06,000 E por que você não nos contou nada? 931 01:04:07,200 --> 01:04:08,430 Estou bem. 932 01:04:08,600 --> 01:04:11,110 Você também está com um pouco de fome, certo? 933 01:04:15,920 --> 01:04:18,110 Não queria preocupar ninguém, Teresa. 934 01:04:19,470 --> 01:04:20,790 O orgulho. 935 01:04:20,960 --> 01:04:22,790 É muito bom. 936 01:04:22,960 --> 01:04:24,200 Às vezes é útil. 937 01:04:26,880 --> 01:04:30,030 Mas é verdade que outras vezes É melhor deixar isso de lado. 938 01:04:32,000 --> 01:04:33,830 O difícil é saber quando. 939 01:04:43,200 --> 01:04:46,960 não consegui te agradecer pelo que você fez no julgamento. 940 01:04:48,240 --> 01:04:50,000 Eu fiz o que tinha que fazer. 941 01:04:50,150 --> 01:04:51,640 Bem, é por isso. 942 01:04:51,790 --> 01:04:54,200 Não é tão comum encontre algo assim. 943 01:04:54,360 --> 01:04:55,680 Já. 944 01:04:57,600 --> 01:04:59,470 Bem, por fazer algo assim, 945 01:04:59,640 --> 01:05:01,470 Fiquei sozinho. 946 01:05:09,240 --> 01:05:10,640 Às vezes nos sentimos sozinhos 947 01:05:10,790 --> 01:05:12,710 porque não sabemos ver quem está aí 948 01:05:19,710 --> 01:05:21,360 Como posso agradecer por isso? 949 01:05:22,510 --> 01:05:23,880 Devo tirar uma foto disso? 950 01:05:25,150 --> 01:05:27,640 Olha, parece um bom plano para mim. 951 01:05:30,880 --> 01:05:33,680 Bem, olhe, Teresa, Acho que pode ser bom aqui. 952 01:05:35,360 --> 01:05:36,510 Não. 953 01:05:36,680 --> 01:05:38,880 Eu quero que você faça isso por mim aqui. 954 01:05:45,680 --> 01:05:46,880 Você está pronto? 955 01:05:49,560 --> 01:05:50,790 Agora sim. 956 01:05:54,110 --> 01:05:55,790 Bem, é isso. 957 01:05:55,960 --> 01:05:57,680 Eu revelo a você e trago para você. 958 01:05:57,830 --> 01:05:59,110 Muito obrigado, Tomás. 959 01:05:59,280 --> 01:06:02,320 De qualquer forma, eu não liguei para você. apenas para a fotografia. 960 01:06:02,470 --> 01:06:03,960 Temos que conversar. 961 01:06:04,110 --> 01:06:05,830 E me trate de você. 962 01:06:48,960 --> 01:06:50,600 (Sinos) 963 01:07:34,000 --> 01:07:36,560 Com licença, você viu meu filho? É... 964 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 Ele é loiro, 965 01:07:40,150 --> 01:07:41,640 com olhos azuis. 966 01:07:41,790 --> 01:07:43,920 OK. Meu amor. 967 01:07:45,240 --> 01:07:46,430 Com licença, sinto muito. 968 01:07:55,470 --> 01:07:56,960 Ah... 969 01:07:57,110 --> 01:07:58,280 Meu, meu... 970 01:07:58,430 --> 01:08:00,070 Ângela, o que você está fazendo aqui? 971 01:08:01,110 --> 01:08:02,680 O aparelho. 972 01:08:03,680 --> 01:08:04,790 Ir para casa. 973 01:08:04,960 --> 01:08:06,560 Por favor. 974 01:08:06,710 --> 01:08:09,430 Por favor, deixe-me dar-lhes um beijo, por favor. 975 01:08:09,600 --> 01:08:10,680 Deixe você ir. 976 01:08:10,830 --> 01:08:13,880 Não espere por nós. Vou levá-los para a casa da minha mãe. 977 01:08:14,030 --> 01:08:15,030 Por favor... 978 01:08:15,200 --> 01:08:18,240 Por favor, deixe-me dar um beijo neles. Ângela, vá embora. 979 01:08:18,390 --> 01:08:21,600 Você quer que eu coloque o número aqui e todo mundo descobre? 980 01:08:26,320 --> 01:08:28,200 (Bateria) 981 01:09:04,390 --> 01:09:06,710 "Tão jovem, que vergonha." 982 01:09:06,880 --> 01:09:08,000 Ah, não, não! 983 01:09:10,390 --> 01:09:11,710 "É melhor deixá-la em paz." 984 01:09:11,960 --> 01:09:15,150 (CHORO) Toda perda traz tristeza. 985 01:09:16,750 --> 01:09:18,360 "Mas neste caso," 986 01:09:18,510 --> 01:09:20,750 nos tocando tão de perto 987 01:09:20,920 --> 01:09:23,510 e sendo alguém tão jovem, ainda mais. 988 01:09:27,470 --> 01:09:29,880 “Perder um filho Deve ser a coisa mais terrível. 989 01:09:30,030 --> 01:09:32,200 O que acontece com um ser humano? 990 01:09:32,360 --> 01:09:34,680 Já que você tem namorado, Não contamos com você. 991 01:09:34,830 --> 01:09:37,110 -Você não se importa muito com seu namorado como eu. 992 01:09:39,600 --> 01:09:41,560 "Eu farei qualquer coisa por ele." 993 01:09:41,710 --> 01:09:43,600 -Eu tenho um amigo 994 01:09:43,750 --> 01:09:45,320 que me ofereceu uma casa. 995 01:09:45,470 --> 01:09:47,750 Se você quer uma casa, comece a economizar. 996 01:09:47,920 --> 01:09:50,320 Meu novo assistente está chegando. Aí está. 997 01:09:50,470 --> 01:09:54,150 "E agora ele quer começar sua própria vida", 998 01:09:54,320 --> 01:09:56,390 Mas não posso deixá-lo ir. 999 01:09:56,560 --> 01:09:58,390 Um dia cai um beijo, outro dia, outro. 1000 01:09:58,560 --> 01:10:00,320 Que se somos amigos, colegas... 1001 01:10:00,470 --> 01:10:02,710 Eu tenho que colocar minha cabeça no lugar. 1002 01:10:02,880 --> 01:10:06,110 "Há aqueles que escolhem segurar a dor e não deixe ir." 1003 01:10:08,030 --> 01:10:10,280 “Tem quem não sabe administrar 1004 01:10:10,430 --> 01:10:13,680 e prefere esconder isso com comportamento fora do personagem. 1005 01:10:13,830 --> 01:10:16,360 E há quem negue de qualquer tipo de luto. 1006 01:10:16,520 --> 01:10:18,280 Vamos aproveitar o momento, Ramón. 1007 01:10:20,680 --> 01:10:21,920 "É como se nada tivesse acontecido." 1008 01:10:22,070 --> 01:10:24,790 Há outra coisa. Ele se refere a ela no presente. 1009 01:10:24,960 --> 01:10:26,000 "Ela era uma estudante" 1010 01:10:26,150 --> 01:10:28,390 isso na hora que estava conosco, 1011 01:10:28,560 --> 01:10:30,000 feito todos os dias, 1012 01:10:30,150 --> 01:10:32,320 que cada momento contava. 1013 01:10:32,470 --> 01:10:34,680 (CHORAR)